Datenschutzerklärung für Benutzer

Triboo Digitale S.r.l. mit Sitz in Viale Sarca 336, Gebäude 16, 20126 Mailand, USt-IdNr./St-Nr. und Registrierungsnr. im Mailänder Unternehmensregister unter Nummer 02912880966 (im Folgenden auch als „Triboo“ bezeichnet) und Tecnica Group S.p.A., mit Sitz in Via Fante d’Italia n. 56, - Giavera del Montello (TV), USt-IdNr./St-Nr. und Registrierungsnr. im Unternehmensregister von Treviso 00195810262 (im Folgenden auch „Tecnica Group“ und zusammen mit Triboo die „Datenverantwortlichen“) stellen, in ihrer Eigenschaft als Mitverantwortliche der Verarbeitung personenbezogener Daten der Benutzer (im Folgenden die „Benutzer“), die die auf der Websitehttps: https://www.rollerblade.com/ (im Folgenden „Website“ und „Services“), die die verfügbaren Dienste aufrufen und nutzen, die Datenschutzbestimmungen gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 (im Folgenden die „Verordnung“ oder auch die „anwendbaren Verordnungen“) zur Verfügung.
Diese Website und Dienste sind Personen vorbehalten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.Die Datenverantwortlichen erheben daher keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.Auf Wunsch der Benutzer löscht der Datenverantwortliche unverzüglich alle personenbezogenen Daten, die unfreiwillig gesammelt wurden und sich auf Personen unter 18 Jahren beziehen.
Die Datenverantwortlichen schenken dem Recht auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten ihrer Nutzer die größtmögliche Berücksichtigung. Für Informationen in Bezug auf diese Datenschutzerklärung können Benutzer die Datenverantwortlichen jederzeit anhand der folgenden Methoden kontaktieren:

Für Triboo:

  • durch Senden eines Einschreibens mit Rückschein an den Sitz des Datenverantwortlichen: Viale Sarca 336, Gebäude 16, 20126 Mailand;
  • Durch Senden einer E-Mail an die Adresse [email protected]

Für Tecnica Group:

  • Durch Senden eines eingeschriebenen Schreibens mit Rückschein an den eingetragenen Sitz des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen (Via Fante d'Italia, Nr. 56, Giavera del Montello 31040 (TV));
  • Durch Senden einer E-Mail [email protected]

Die Benutzer können auch folgende Personen kontaktieren

  •  Den Datenschutzbeauftragten von Triboo (RPD oder DPO) , dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: [email protected]
  •  Tecnica Group hat den Datenschutzbeauftragten (DSB oder RPD) nicht benannt, da er nicht der in Art. 37 der Geschäftsordnung genannten Benennungspflicht unterliegt.“

1. Zweck der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden von Triboo gemäß Art. 6 der Verordnung für folgende Verarbeitungszwecke verarbeitet:

  • vertragliche Verpflichtungen und Bereitstellung der Dienste, um die Navigation auf der Website zu ermöglichen oder die Nutzungsbedingungen der Website umzusetzen, die vom Benutzer bei der Registrierung auf der Website und/oder bei der Nutzung der Dienste akzeptiert wurden sowie zur Erfüllung von bestimmten Benutzeranforderungen. Die von Triboo für die oben genannten Zwecke gesammelten Benutzerdaten umfassen: Name, Nachname und Spitzenname, freiwillig gewählt, Alter, Provinz des Wohnsitzes/Domizil, Geschlecht, E-Mail-Adresse sowie alle personenbezogenen Informationen des Nutzers, die möglicherweise und freiwillig veröffentlicht wurden. Die persönlichen Daten des Nutzers werden von Triboo ausschließlich zum Zwecke der Feststellung der Identität des Nutzers (auch durch Validierung der E-Mail-Adresse) verwendet, um mögliche Betrügereien oder Missbräuche zu vermeiden und den Benutzer nur aus Servicegründen zu kontaktieren. (z.B. um Benachrichtigungen bezüglich der Dienste zu senden).Unbeschadet dessen, was an anderer Stelle in dieser Datenschutzerklärung steht, wird Triboo die personenbezogenen Daten der Nutzer in keinem Fall anderen Nutzern und/oder Dritten zugänglich machen.
  • Verwaltungstechnische und buchhalterische Zwecke, d.h. zur Durchführung von Tätigkeiten organisatorischer, verwaltungstechnischer, finanzieller und buchhalterischer Art, wie z.B. die internen organisatorischen Tätigkeiten und Tätigkeiten zur Erfüllung vertraglicher und vorvertraglicher Verpflichtungen;
  • Rechtliche Verpflichtungen, d.h. um Verpflichtungen nach dem Gesetz, einer Behörde, einer Verordnung oder einer europäischen Gesetzgebung zu erfüllen.

Die Bereitstellung personenbezogener Daten für die oben genannten Verarbeitungszwecke ist optional, jedoch erforderlich, da der Benutzer bei ausbleibender Bereitstellung keine Informationen auf der Website durchsuchen, sich nicht auf der Website registrieren und keine Dienste nutzen kann.

Die personenbezogenen Daten, die für die in dieser Ziffer 1 beschriebene Verarbeitung erforderlich sind, sind im Antragsformular mit einem Sternchen gekennzeichnet.

2. Zusätzliche Verarbeitungszwecke: Marketing (Versand von Werbematerial, Direktvertrieb und kommerzielle Kommunikation)
Mit der freiwilligen und optionalen Zustimmung des Benutzers können die personenbezogenen Daten des Benutzers (d.h. Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Land, Sprache, Geburtsdatum und Informationen zu den Diensten, für die der Benutzer sein Interesse bekundet hat) von Tecnica Group auch für Marketing- und profilierte Marketingzwecke verarbeitet werden (um den Geschmack und die Verbrauchgewohnheiten des Benutzers zu rekonstruieren und sein Verbraucherprofil zu identifizieren, um dem Benutzer die Angebote senden zu können, die im Einklang mit dem identifizierten Profil stehen) und damit Tecnica Group den Benutzer per Post, E-Mail oder Telefon kontaktieren kann (mit automatisierten Systemen wie beispielsweise Nachrichtensystemen, mit und/oder ohne Intervention eines Betreibers), um dem Benutzer den Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen vorzuschlagen, die von Tecnica Group selbst und/oder von Drittunternehmen angeboten werden, um Angebote, Werbeaktionen und kommerzielle Möglichkeiten zu präsentieren.

Bei fehlender Einwilligung wird die Möglichkeit der Registrierung auf der Website in keiner Weise beeinträchtigt.

Im Falle der Zustimmung kann der Nutzer diese jederzeit widerrufen, indem er dem Partner einen entsprechenden Antrag, wie nachfolgend unter Ziffer 5 beschrieben, stellt.

Der Benutzer kann auch problemlos weitere Werbemitteilungen per E-Mail ablehnen, indem er auf den entsprechenden Link für den Widerruf der Zustimmung klickt, der in jeder Werbe-E-Mail enthalten ist. Nach dem Widerruf der Zustimmung wird Tecnica Group dem Benutzer eine E-mail zuschicken, um den erfolgreichen Widerruf der Zustimmung zu bestätigen. Wenn der Benutzer beabsichtigt, seine Zustimmung zum Versand von Werbematerial per Telefon zu widerrufen, jedoch weiterhin Werbematerial per E-Mail zu erhalten oder umgekehrt, wird er gebeten, einen Antrag an den Inhaber in der in Absatz 5 angegebenen Weise zu senden.

Tecnica Group weist darauf hin, dass nach der Ausübung des Widerspruchsrechts hinsichtlich der Zusendung von E-mails die Möglichkeit besteht, dass aus technischen und betrieblichen Gründen (z. B. Aufstellung von bereits formatierten Kontaktlisten direkt vor dem Eingang des Widerspruchs bei Tecnica Group) der Benutzer weiterhin einige zusätzliche Meldungen erhält. Sollte der Benutzer nach 24 Stunden ab der Ausübung des Widerspruchsrechts weiterhin Werbebotschaften erhalten, sollte er das Problem an Tecnica Group unter Verwendung der unter Ziffer 5 unten angegebenen Kontakte melden.

3. Verarbeitungsmethoden und Fristen für die Aufbewahrung der Daten
Die Datenverantwortlichen werden die personenbezogenen Daten der Nutzer mittels manueller und computergestützter Hilfsmittel verarbeiten, wobei die Logiken strikt auf die Zwecke ausgerichtet sind, und in jedem Fall, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten. 

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden für die Zeit gespeichert, die unbedingt erforderlich ist, um die in Ziffer 1 beschriebenen primären Zwecke zu erfüllen, oder in jedem Fall, wie es für den zivilrechtlichen Schutz der Interessen sowohl der Nutzer als auch von Triboo erforderlich ist. 

In den in Absatz 2 genannten Fällen werden die personenbezogenen Daten der Nutzer für die zur Erfüllung der darin beschriebenen Zwecke unbedingt erforderliche Zeit und in jedem Fall höchstens zehn Jahre ab dem Datum, an dem Tecnica Group deren letzte Zustimmung erhalten hat, aufbewahrt.

4. Geltungsbereich der Übermittlung und Verbreitung von Daten
Angestellte und/oder Mitarbeiter der Datenverantwortlichen, die mit der Verwaltung der Website und aller mit der Bereitstellung der Services verbundenen Dienste verantwortlich sind, können möglicherweise Kenntnis der personenbezogenen Daten der Benutzer erlangen. Diese Personen, die von den Datenverantwortlichen gemäß Art. 29 der Verordnung Anweisungen erhalten, verarbeiten die Daten der Nutzer nur zu den in dieser Mitteilung angegebenen Zwecken und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des anwendbaren Rechts. 

Auch Dritte, die möglicherweise personenbezogene Daten im Auftrag der Datenverantwortlichen als „externe Datenverarbeiter“  verarbeiten, können möglicherweise Kenntnis der personenbezogenen Daten der Benutzer erlangen, z. B. Anbieter von IT- und Logistikdiensten, die für den Betrieb der Website und/oder der betreffenden Dienstleistungen zuständig sind sowie Anbieter von ausgelagerten oder Cloud-Computing-Diensten, Fachleute und Berater

Die Nutzer haben das Recht, eine Liste aller vom Datenverantwortlichen ernannten Datenschutzbeauftragten zu erhalten und in der in Absatz 5 angegebenen Weise einen Antrag an den Datenverantwortlichen zu richten.

Darüber hinaus können die personenbezogenen Daten der Benutzer von Triboo, soweit dies für die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen erforderlich und wesentlich ist, an unabhängige Dritte, Datenverantwortliche wie Zahlungsdienstleiter und Logistikdienstleister für die Lieferung von Waren, die über die Website verkauft werden, weitergegeben werden. Diese autonomen Datenverantwortlichen verarbeiten die Daten des Nutzers ausschließlich zum Zwecke der ordnungsgemäßen Erledigung von Bestellungen im Zusammenhang mit den Diensten.

5. Rechte der Betroffenen
Benutzer können die ihnen durch die anwendbaren Bestimmungen gewährten Rechte ausüben, indem sie die Datenverantwortlichen auf folgende Weise kontaktieren: 

durch Senden eines Einschreibens mit Rückschein an den eingetragenen Sitz der Datenverantwortlichen

  • Für Triboo Viale Sarca 336, Gebäude 16, 20126 Mailand;
  • Für Tecnica Group:  Via Fante d'Italia 56, Giavera del Montello 31040 (TV)

Durch Senden einer E-Mail an die Adresse

Triboo wird den Anforderungen der Benutzer in Bezug auf die unter Ziffer 1 genannte Verarbeitung nachkommen, während Tecnica Group den Anforderungen der Benutzer in Bezug auf die unter Ziffer 2 genannte Verarbeitung nachkommt.

Gemäß dem anwendbaren Recht informieren die Datenverantwortlichen, dass die Benutzer das Recht haben, auf:

  • Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung von Daten;
  • die personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format ungehindert vom Datenverantwortlichen zu erhalten und diese Daten einem anderen Datenverantwortlichen zu übermitteln;
  • die Einwilligung zur Verarbeitung unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung zu widerrufen;
  • eine Beschwerde bei der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.

Die Datenverantwortlichen sind nicht für die Aktualisierung aller in dieser Richtlinie angezeigten Links verantwortlich. Wenn ein Link nicht funktioniert und/oder aktualisiert wird, bestätigen und akzeptieren die Nutzer, dass sie stets auf das Dokument und/oder den Abschnitt der von diesem Link aufgerufenen Website verweisen müssen.