Politique de Confidentalité

Triboo Digitale S.r.l. sise à Viale Sarca 336, bâtiment 16, 20126 Milan, registre fiscal no. 02912880966 (ci-après, également «Triboo») et Tecnica Group S.p.A., sise à Via Fante d’Italia, n. 56, Giavera del Montello (TV), registre fiscal no. 00195810262 (ci-après également «Groupe Tecnica» et, conjointement avec Triboo, les «Responsables du Traitement des données»), en tant que Responsables du Traitement des données personnelles des utilisateurs (ci-après, les «Utilisateurs») qui naviguent et utilisent les services disponibles sur le site https://www.rollerblade.com/ (ci-après, le «Site» et les «Services») fournissent avec la présente la politique de confidentialité conformément à l’art. 13 du Règlement UE 2016/679 (ci-après, le «Règlement», ou également le «Règlement Applicable»).

Ce Site et les Services sont réservés uniquement aux personnes physiques ayant dix-huit ans. Par conséquent, les Responsables du Traitement ne collectent pas de données personnelles relatives aux personnes de moins de dix-huit ans. À la demande des Utilisateurs, les Responsables du Traitement supprimeront toutes les données personnelles collectées involontairement et relatives à des personnes de moins de 18 ans.

Les Responsables du Traitement de données doivent tenir compte du droit à la vie privée et à la protection des données personnelles de leurs Utilisateurs. Pour toute les information relative à cette politique de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter les Responsables du Traitement à tout moment, en utilisant les modalités suivantes:

Triboo:

  • en envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social du Responsable du Traitement, situé en Viale Sarca 336, bâtiment 16, 20126 Milan; ou
  • en envoyant un e-mail à l’adresse [email protected]

Tecnica Group:

  • en envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social du Responsable du Traitement situé en Via Fante d’Italia, n. 56, Giavera del Montello 31040 (télévision); ou
  • en envoyant un e-mail à l’adresse [email protected]

Les Utilisateurs peuvent également contacter

  • le délégué à la protection des données (RPD ou DPO) de Triboo, dont l’e-mail est [email protected].
  • Tecnica Group n’a pas identifié le délégué à la protection des données (RPD ou DPO), car la société n’est pas soumise à la disposition de l’art. 37 du Règlement.

1. Finalité du traitement des données
Les données personnelles des Utilisateurs seront légalement traitées par Triboo conformément à l’art. 6 du Règlement aux fins suivantes:

  • les obligations contractuelles et la fourniture des Services, pour permettre la navigation sur le Site ou pour mettre en oeuvre les conditions d’utilisation du Site, qui sont acceptées par l’Utilisateur en s’inscrivant sur le Site et / ou lors de l’utilisation des Services et pour remplir des demandes de l’Utilisateur. Les données de l’Utilisateur collectées par Triboo aux fins ci-dessus comprennent: nom, prénom et nickname volontairement choisis, âge, province de résidence / domicile, sexe, adresse e-mail, ainsi que toutes les données personnelles appartenant à l’Utilisateur qui sont publié éventuellement et volontairement. Les données personnelles de l’Utilisateur seront utilisées par Triboo dans le seul but de vérifier l’identité de l’Utilisateur (également en validant l’adresse e-mail), évitant ainsi d’éventuelles fraudes ou abus en ligne, et de contacter l’Utilisateur uniquement pour des raisons officielles (par exemple pour envoyer notifications relatives aux Services). Sans préjudice des dispositions ailleurs dans cette politique de confidentialité, Triboo ne rendra jamais les données personnelles des Utilisateurs accessibles à d’autres Utilisateurs et / ou à des tiers.
  • aux fins administratives et comptables, c’est-à-dire de réaliser des activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable, telles que des activités organisationnelles internes et des activités fonctionnelles pour remplir les obligations contractuelles et précontractuelles;
  • les obligations légales, c’est-à-dire remplir les obligations prévues par la loi, par une autorité, par un règlement ou par la législation européenne.

La fourniture de données personnelles par l’Utilisateur aux fins précisées ci-dessus est facultative mais nécessaire, car le défaut de les fournir rendra impossible à l’Utilisateur de naviguer sur le site, de s’inscrire sur le Site et d’utiliser les Services.
Les données personnelles qui sont nécessairement demandées pour la poursuite des finalités de traitement décrites au paragraphe 1 sont signalées par un astérisque dans le formulaire d’inscription sur le Site.

2. Finalités de traitement supplémentaires: marketing et marketing profilé (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale)
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, certaines données personnelles de l’Utilisateur (le nom, le prénom, l’adresse e-mail, le Pays, la langue, la date de naissance et les informations relatives aux services auxquels lui-même a manifesté son intérêt) peuvent être traitées par Tecnica Group également à des fins de marketing et de marketing profilé (pour reconstruire les goûts et les habitudes de consommation de l’Utilisateur, identifier le profil du consommateur, afin de pouvoir envoyer des offres commerciales à l’Utilisateur, et ainsi Tecnica Group peut contacter l’Utilisateur par e-mail, courrier électronique certifié, téléphone (avec des systèmes automatisés, par exemple, des systèmes de messagerie, avec ou sans intervention humaine) pour proposer à l’Utilisateur l’achat de produits et / ou services proposés par Tecnica Group elle-même et / ou par des sociétés tierces, pour présenter des offres, promotions et opportunités commerciales.
En cas d’absence de consentement, la possibilité de souscrire au Site ne sera en aucun cas affectée.

Dans le cas où les consentements sont accordés, l’Utilisateur peut à tout moment les révoquer, en faisant une demande à Tecnica Group de la manière indiquée au paragraphe 5 ci-dessous.

L’Utilisateur peut également facilement s’opposer à l’envoi ultérieur de communications promotionnelles par e-mail et également en cliquant sur le lien pour le retrait du consentement, présent dans chaque e-mail promotionnel. Une fois le consentement est révoqué, Tecnica Group enverra à l’Utilisateur un e-mail pour confirmer le retrait du consentement. Si l’Utilisateur a l’intention de révoquer son consentement à l’envoi de communications promotionnelles par téléphone, tout en continuant à recevoir des communications promotionnelles par e-mail, ou inversement, l’Utilisateur doit adresser une demande au Responsable du Traitement de la manière indiquée au paragraphe 5.

Tecnica Group informe que, concernant l’exercice du droit de l’Utilisateur de s’opposer à l’envoi de communications promotionnelles par e-mail, il est possible que, pour des raisons techniques et opérationnelles (par exemple, formation de listes de contacts déjà complétées avant la réception de la demande d’opposition), l’Utilisateur continuera à recevoir des messages promotionnels. Si l’Utilisateur continue à recevoir des messages promotionnels après 24 heures à compter de l’exercice du droit d’opposition, l’Utilisateur doit signaler immédiatement le problème à Tecnica Group, en utilisant les contacts indiqués au paragraphe 5 ci-dessous.

3. Modalités de traitement et période de conservation des données
Les Responsable du Traitement traiteront les données personnelles des Utilisateurs avec des outils manuels et informatiques, uniquement pour remplir les obligations énoncées dans la présente politique et, dans tous les cas, afin de garantir la sécurité et la confidentialité des données. Les données personnelles des Utilisateurs seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités énoncées au paragraphe 1, ou dans tous les cas, si nécessaire pour protéger les intérêts des Utilisateurs et de Triboo dans des procédures civiles.

Dans les cas visés au paragraphe 2 ci-dessus, les données personnelles des Utilisateurs seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités qui y sont décrites et en tous les cas pendant une durée maximale de dix ans à compter de la date à laquelle Tecnica Group a acquis pour la dernière fois le consentement de l’Utilisateur.

4. Cadre de la communication et diffusion des données
Les employés et / ou collaborateurs des Responsables du Traitement en charge de la gestion du Site et de tous les services liés à la fourniture des Services peuvent prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs. Ces personnes, qui en ont été chargées par les Responsables du Traitement conformément à l’article 29 du Règlement, traiteront les données des Utilisateurs exclusivement aux fins énoncées dans la politique de confidentialité et conformément aux dispositions de la Réglementation applicable.

Les tiers qui peuvent traiter des données personnelles pour le compte des Responsables du Traitement en tant que «Responsable Externes du Traitement» peuvent également prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs. Par exemple, ces personnes pourraient être des fournisseurs de services informatiques et logistiques, utilisés pour améliorer le fonctionnement du Site et / ou des Services, des prestataires de services en outsourcing ou de cloud computing, des professionnels et des consultants.

Les Utilisateurs ont le droit d’obtenir une liste de tous les Responsables Externes du Traitement désignés respectivement par chaque Responsable du Traitement, en adressant une demande au Responsable du Traitement concerné, de la manière indiquée au paragraphe 5.
En plus, les données personnelles des Utilisateurs peuvent être communiquées par Triboo, uniquement si ça est nécessaire et indispensable à l’exécution des obligations contractuelles, à des contrôleurs de données tiers indépendants (c’est-à-dire des opérateurs de services de paiement et des opérateurs de services logistiques pour la livraison des marchandises vendues via le Site). Ces contrôleurs indépendants traiteront les données de l’Utilisateur exclusivement aux fins de la bonne expédition des commandes relatives aux Services.

5. Droits des personnes concernées
Les Utilisateurs peuvent exercer les droits garantis dans la Réglementation applicable, en contactant les Responsables du Traitement des données de la manière suivante:

en adressant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège social des Responsables du Traitement:

  • Triboo: Viale Sarca 336, bâtiment 16, 20126 Milan;
  • Tecnica Group: Via Fante d’Italia 56, Giavera del Montello 31040 (TV)

en envoyant un e-mail à l’adresse

Triboo se conformera aux demandes des Utilisateurs relatives aux traitements visés au paragraphe 1, tandis que Tecnica Group se conformera aux demandes des Utilisateurs relatives aux traitements visés au paragraphe 2.

Conformément à la loi applicable, les Responsables du Traitement informent que les Utilisateurs ont le droit de:

  • accéder, rectifier, annuler, limiter et s’opposer au traitement des données;
  • obtenir sans empêchement de Responsable du Traitement les données dans un format lisible par un appareil automatique afin de les transmettre à un autre Responsable du Traitement;
  • révoquer le consentement au traitement des données, sans préjudice de la licéité du traitement basé sur le consentement acquis avant la révocation;
  • déposer une réclamation auprès de l’Autorité de la protection des données.

Les Responsables du Traitement ne sont pas responsables de la mise à jour de tous les liens qui sont consultables dans cette politique de confidentialité, par conséquent chaque fois qu’un lien n’est pas fonctionnel et / ou mis à jour, les Utilisateurs reconnaissent et acceptent qu’ils doivent toujours considérer les documents et / ou les sections des sites Web rappelés par ces liens.